Indie - English Homework

Semana passada tive que fazer um texto sobre música para a aula de Inglês. Apesar de ter inúmeras idéias, não foi tão fácil colocar uma delas de forma coerente em inglês. A proposta era de ser um texto pequeno, com alguns pontos, ser detalhar demais. Segue abaixo o que saiu, espero que não tenha ficado bobo demais, mas foi o que deu pra elaborar! Vou escrever um pouco sobre Indie music em português e postar aqui no próximo post! Enquanto isto:



Indie, short word for "independent", is used to define any graphic artist, record label, musicians and anything produced without a major producer.
My favorite kind of music happens to be Indie Rock.
Indie artists are free to release whatever they want, to explore sounds and peculiar lyrics, no matter their commercial viability. They can dristribute their albums and manage tours on their own.
The internet has been a good music promoter allowing us to get to know any indie artist from anywhere.There are websites with dedicade pages to indie bands where they can demonstrate their work. Some sites will include a review of each album or song and allow it to be heard.
The down side is that they are outside of wider distribution channels. Many alternative bands has been tagged as "indie", but incorrectly so since an independent piece of music can be any style or sound.
My favorite indie band is Copeland from USA. They were formed in 2000 and together until 2009. I enjoy listening to indie music because it has a pure sound, usually lesser known artists, and is without commercial concerns.
Indie music has begun from all around the world and continues to grow and make a difference. It has become established as a legitimate alternative to commercially available music.



_________


P.S. 1: Se você é a minha professora de Inglês e estiver lendo isso e pensando: ela tirou isso da internet, olha tá num blog! Na verdade esse blog é meu, professora, e eu tirei isso de ler uns quantos textos sobre indie, e tirei da minha cabeça mesmo! :*

P.S. 2: Se estiver algo errado, eu sou uma mera estudante :) 

Building 429 - Listen to The Sound

Há alguns meses o Building 429, uma banda americana de rock cristão, lançou um CD que chamou MUITO minha atenção. Antes disso eu gostava de algumas músicas deles, mas não podia dizer que eles eram uma das minhas bandas prediletas, até que veio este álbum: Listen to the Sound.
Posso dizer que TODAS as músicas deste álbum são ÓTIMAS, acredite em mim, e hoje definitivamente eles passaram para a ala das minhas bandas prediletas. Seguem alguns links para você conhecer melhor a banda, e uma das melhores músicas do álbum, You Save Me, traduzida, enjoy it!
Bless you all.

Lastfm Profile
Wikipedia Page
JesusFreakHideout Profile
ChristianRock.Net Profile
Official Website

________

You Save Me

Hold your breath, take a step, it's gonna be your day
They're asking you to speak the truth, but you don't know what to say
Feel the fear creeping up like you were on a stage
You've had enough you're stepping up to say what you came to say
Say it just say it just say it
Say it just say it just say it

It's in my heart, it's in my soul, it's something that I can't let go
I come alive every time, I can feel You
All I am and all I'll be is different since You set me free
I come alive every time
Cause You save me, Lord You save me

You're feeling good just like you should but now you can feel the weight
Of people's eyes they pass you by hoping that you will fade
So live it just live it just live it
So live it just live it just say

It's in my heart, it's in my soul, it's something that I can't let go
I come alive every time, I can feel You
All I am and all I'll be is different since You set me free
I come alive every time
Cause You save me, Lord You save me

Cause this is not what we thought it would be
And this is why we gotta speak
Cause there is love oh there is hope
We gotta live it out, live it out so they will know

Just say it's in my heart, it's in my soul, it's something that I can't let go
I come alive every time I can feel You
All I am and all I'll be is different since You set me free
I come alive every time
Just say, just say
It's in my heart, it's in my soul, it's something that I can't let go
I come alive every time, I can feel You
All I am and all I'll be is different since You set me free
I come alive every time
Cause You save me, Lord You save me
You save me, You save me yeah

Hold your breath, take a step, it's gonna be your day

_________

Você Me Salva

Segure sua respiração, dê um passo, este será o seu dia.
Eles estão te pedindo para falar a verdade, mas você não sabe o que dizer.
Sinta o medo subindo como se você estivesse num palco
Você tem tido o suficiente, você está enfatizando para dizer o que você veio dizer
Diga, apenas diga, apenas diga
Diga, apenas diga, apenas diga que...

Está no meu coração, está na minha alma, é algo que eu não posso deixar
Eu volto a viver o tempo todo, eu posso sentir Você
Tudo o que sou, e serei é diferente desde que Você me libertou
Eu volto a viver o tempo todo
Porque Você me salva, Senhor Você me salva

Você está se sentindo bem assim como você deveria, mas agora você pode sentir o peso
Dos olhos das pessoas que passam por você esperando que você enfraqueça
Então viva, apenas viva, viva
Então viva, apenas viva, apenas diga que

Está no meu coração, está na minha alma, é algo que eu não posso deixar
Eu volto a viver o tempo todo, eu posso sentir Você
Tudo o que sou, e serei é diferente desde que Você me libertou
Eu volto a viver o tempo todo
Porque Você me salva, Senhor Você me salva

Pois isto não é o que nós pensamos que seria
E é por isso que temos que falar
Pois há amor, oh, há esperança
Nós temos que vivê-la, vivê-la e então eles saberão

Diga que está em meu coração, está na minha alma, é algo que eu não posso deixar
Eu volto a viver o tempo todo, eu posso sentir Você
Tudo o que sou, e serei é diferente desde que Você me libertou
Eu volto a viver o tempo todo
Diga, apenas diga
Está em meu coração, está na minha alma, é algo que eu não posso deixar
Eu volto a viver o tempo todo, eu posso sentir Você
Tudo o que sou, e serei é diferente desde que Você me libertou
Eu volto a viver o tempo todo
Porque Você me salva, Senhor Você me salva

Segure sua respiração, dê um passo, este será o seu dia.

Recomeço...

Bom, faz tanto tempo que não apareço aqui, que eu nem sei mais... Tenho tido uma vontade enorme de voltar a postar, escrever, traduzir, registrar... Então com este post, deve ser um recomeço. Já recomecei tantas coisas na minha vida, e esse blog vai ser mais uma delas.
Não quero ficar aqui falando baboseiras da minha vida, pra isso existe o Twitter rsrs, mas quem sabe algo de valor, construtivo, e que valha a pena ler?
Tenho tanta coisa traduzida, da época do Christian Translation, que são minhas e posso postar aqui, já que o site acabou. Espero que sirva para alguém, como servia antes, embora não poste exclusivamente minhas traduções (nada perfeitas, por sinal).
E daí a gente vai vendo no que dá....